Jumtukaayu bataaxali mbëggeel ci wolof day dimbali ku bëgg a sos boppam SMS walla texto bu am yëg-yëg. Mën nga tànn xaalis bi, ki nga koy yónnee, guddig bataaxal bi ak ni nga bëgg mu mel, ngir jot ci wax ju naturel te dëggu.
Bataaxalu mbëggeel bu baax warul nekk wax ju ñépp di jëfandikoo. Jumtukaay bi mën na la laaj turu nit ki, benn fàttaliku, jikko ju nga bëgg ci moom walla lu ngeen bokk, ba noppi sos SMS bu am solo te ànd ak sa bopp.
Ci wolof, “Bëgg naa la” mooy benn ci wax yi ñuy jëfandikoo ngir wax ne “je t’aime”. Am na itam “Nopp naa la” walla “Sopp naa la” ci yenn xaalis. Jumtukaay bi war na jox ay tànneef, ndax mbëggeel am na ay melokaan yu bari.
Su fekkee bataaxal bi ngir góor la, mën nga tànn wax yu wone fonk, yërmande, namm walla mbégte. Jumtukaay bi mën na sos SMS buy wax li nga bëgg ci jikkoom, ni mu lay dimbali walla lu tax nga am kóolute ci moom.
Ngir jigéen, jumtukaay bi mën na def bataaxal bu neex, bu am cër ak fonk. Mën na wax ci jikko ju rafet, xel mu baax, ree, muñ walla ni mu def sa dund gën a neex, te du yem rekk ci wax yu ñépp xam.
Wolof am na ay tolluwaayu làkk ak ay anam yu wuute. Inalco dafay jàngale wolof, grammatigam ak ay tolluwaayam yu bari. Jumtukaay bu baax war na jëfandikoo wax yu leer, yu yomb te ànd ak ni nit ñi di wax ci dund gu nekk.
Yenn saa, SMS bu gàtt moo gën bataaxal bu gudd. Mën nga sos wax bu mel ni “Bëgg naa la, dama lay xalaat” walla yeneen wax yu ànd ak sa mbëggeel. Jumtukaay bi mën na jox la ay version yu gàtt, yu neex te yomb yónnee.
Su fekkee nit ki sore na, mën nga jëfandikoo jumtukaay bi ngir sos bataaxal bu namm. “Namm naa la” mooy benn ci wax yi ñuy jëfandikoo ci wolof. Mën nga yokk benn fàttaliku, benn bérab walla bëgg-bëggu gisante ngir bataaxal bi gën a neex.
Ñaari nit ñu bëggante te dëkkul benn réew walla benn dëkk mën nañu jëfandikoo SMS ngir bañ a sore ci xol. Jumtukaay bi mën na sos bataaxali suba, guddi, tukki walla délsi, te jox ay wax yu dëgërël kóolute ak muñ.
Bataaxalu suba mën na nekk lu yomb: nuyu, ñaanal bés bu baax ak benn waxu mbëggeel. Jumtukaay bi mën na boole “Na sa bés neex” ak benn wax bu wone ne danga koy xalaat, ba SMS bi nekk lu gàtt waaye am solo.
Bala ñu nelaw, bataaxal bu neex mën na tax nit ki xam ne ñu ngi ko xalaat. Mën nga tànn SMS bu dal, bu romantique walla bu am tuuti ree. Jumtukaay bi mën na jox la ay wax yu ànd ak sa diggante ak ki nga bëgg.
Su amee xuloo, bataaxalu jéggalu war na nekk bu dëggu te bañ a sikkalene. Jumtukaay bi mën na dimbali ci wax ne danga xam sa njumte, nga jéggalu, te bëgg ngeen waxtaan ci jàmm. SMS warul nekk jumtukaayu sonal walla tiital.
Benn SMS rekk du saafara lépp, waaye mën na ubbi bunt ngir waxtaan. Jumtukaay bi mën na sos bataaxal buy fàttali lu baax ci diggante, wone ne danga bëgg a juboo, te bayyi ki ci kanam mu am jotu tontu.
Gannaaw daje bu jëkk, mën nga yónnee bataaxal bu yomb buy wax ne bés bi neex na la. Mën nga fàttali benn waxtaan walla benn lu la ree-loo, ba noppi laaj ndax mën ngeen dajeaat. Loolu mën na nekk romantique te du gaaw.
Jumtukaayu mbëggeel mën na itam sos ay SMS yu am charme ak tuuti ree. War na jëfandikoo compliment bu dëggu te bañ a sonal nit ki. Séduction bu rafet day bàyyi kenn ku nekk ak sañ-sañu tontu walla bañ a tontu.
Ci bésu juddu, jumtukaay bi mën na boole ndokkale ak mbëggeel. Mën nga yokk benn fàttaliku bu rafet, benn jikko ju nga fonk walla benn ñaan ngir at mu bees mi. Loolu day tax bataaxal bi gën a am solo ci ki koy jot.
Ci bésu Valentine, jumtukaay bi mën na jox ay version yu wuute: bu lewet, bu romantique, bu reetaan walla bu metti ci xol. Bu ñu yokkee benn fàttaliku walla benn mébet bu ngeen bokk, SMS bi du mel ni wax ju ñu jël ci internet.
Ñépp duñu bëgg benn style. Am na ñu bëgg wax yu gàtt, ñeneen bëgg ay wax yu xóot, yu poésie walla yu reetaan. Jumtukaay bi mën na jox ay tànneef yu bari, ba noppi nga soppi ba mu ànd ak sa waxin ak sa jikko.
Ku bëgg mën na am version wolof ak tekki ci français ngir seet bu baax lu bataaxal bi di tekki bala yónnee ko. Ay ressources yu mel ni Omniglot dañuy jox ay wax yu jëfandikoo ci wolof, mel ni “Bëgg naa la” ak “Namm naa la”.
Jumtukaayu bataaxali mbëggeel ci wolof war na nekk ndimbal ngir wax sa yëg-yëg, waaye du wuutu sa xol. Ngir góor walla jigéen, mbëggeel, namm, jéggalu, juboo, bésu juddu walla diggante bu sore, mën nga sos SMS te soppi ko bala yónnee.